Istota ludzka to pensjonat.
Każdego ranka przybywa ktoś nowy.

Radość, przygnębienie, podłość,
chwila przytomności zjawia się
niczym nieoczekiwany gość.

Witaj ich i zabawiaj wszystkich!!!
Nawet gdy jest to smutków tłum,
co nagle twój dom cały
opróżnia z mebli,

Mimo to traktuj każdego gościa z szacunkiem.
Być może oczyszcza cię on
dla przeżycia nowej rozkoszy.

Czarna myśl, wstyd, złośliwość,
witaj je na progu ze śmiechem
i zapraszaj do środka.

Odczuwaj wdzięczność, ktokolwiek przybywa,
gdyż każdy został posłany
jako przewodnik spoza tego świata.

RUMI

Inne tłumaczenie:

Człowiek jest jak pensjonat,
co dzień nowe powitania.

Radość, przygnębienie,
podłość, chwilowa świadomość
przybywają jak nieoczekiwani goście.

Przywitaj i ugość wszystkich
nawet jeśli to tłum smutków,
które przemocą opróżniają Twój dom.

Mimo wszystko,
każdego gościa
przyjmuj z honorami
być może oczyszcza Cię
na nowe zachwycenie.

Czarne myśli, wstyd, złośliwość
przywitaj w drzwiach z uśmiechem,
zaproś do środka.

Bądź wdzięczny każdemu,
ktokolwiek przybywa,
ponieważ każdy został przysłany
jako przewodnik z daleka

RUMI

Dodaj komentarz

Pomóż nam znaleźć wspaniałe treści

O projekcie

Zasoby Świadomości to projekt mający na celu zgromadzenie pomocnych nam wszystkim, najcenniejszych zasobów dostępnych dla nas w sieci.

Jeśli korzystasz z materiałów, do których wracasz, które uważasz za wartościowe, inspirujące, poruszające, podziel się nimi proszę z nami wszystkimi.

Więcej informacji znajdziesz przechodząc na dedykowaną stronę z informacjami o projekcie.

Obserwuj

Prześlij materiał