Rumi i jego wizja ludzkości: Interpretacja wiersza Pensjonat – The Guest House
Zgłębiamy głębokie znaczenie wiersza Pensjonat, przepięknego dzieła słynnego mistyka i poety, Rumi. Odkryj…
- Cytaty
- 730
Zgłębiamy głębokie znaczenie wiersza Pensjonat, przepięknego dzieła słynnego mistyka i poety, Rumi. Odkryj…
Zgłębiamy głębokie znaczenie wiersza Pensjonat, przepięknego dzieła słynnego mistyka i poety, Rumi. Odkryj uniwersalną mądrość zawartą w jego słowach.
“Pensjonat” to jeden z najbardziej znanych wierszy Rumi, słynnego perskiego poety i mistyka. Ten piękny utwór skłania do refleksji nad naturą ludzkiej egzystencji i wartością doświadczeń.
Rumi jest uważany za jednego z największych poetów wszech czasów. Jego mistyczne wiersze pełne są głębokich metafor i uniwersalnych prawd, które dotyczą wszelkich aspektów ludzkiego życia.
W “Pensjonat”, Rumi porównuje człowieka do domu dla gości, gdzie codziennie pojawiają się nowe osoby. Te “osoby” to metafora różnych doświadczeń, emocji i stanów, które możemy przeżywać.
Jednym z kluczowych przesłań wiersza jest zachęta do otwarcia się na wszystkie doświadczenia – zarówno pozytywne, jak i negatywne. Rumi podkreśla, że wszystko, co nas spotyka, służy naszemu rozwojowi i oczyszczeniu, przepływowi.
Wspołczesna interpretacja “Pensjonat” pomaga nam lepiej zrozumieć, jak radzić sobie z trudnościami i wyzwaniami, jakie niesie życie. Rumi przypomina nam, że każde doświadczenie jest cennym przewodnikiem na drodze samopoznania.
“Pensjonat” to nie tylko piękny wiersz, ale także drogowskaz, który może prowadzić nas przez trudne chwile. Rumi radzi nam, byśmy z wdzięcznością przyjmowali wszystko, co przynosi życie, z pełnym zaufaniem, że wszystko służy naszemu najwyższemu dobru.
Istota ludzka to pensjonat.
Każdego ranka przybywa ktoś nowy.Radość, przygnębienie, podłość,
chwila przytomności zjawia się
niczym nieoczekiwany gość.Witaj ich i zabawiaj wszystkich!!!
Nawet gdy jest to smutków tłum,
co nagle twój dom cały
opróżnia z mebli,Mimo to traktuj każdego gościa z szacunkiem.
Być może oczyszcza cię on
dla przeżycia nowej rozkoszy.Czarna myśl, wstyd, złośliwość,
witaj je na progu ze śmiechem
i zapraszaj do środka.Odczuwaj wdzięczność, ktokolwiek przybywa,
RUMI
gdyż każdy został posłany
jako przewodnik spoza tego świata.
Inne tłumaczenie:
Człowiek jest jak pensjonat,
co dzień nowe powitania.Radość, przygnębienie,
podłość, chwilowa świadomość
przybywają jak nieoczekiwani goście.Przywitaj i ugość wszystkich
nawet jeśli to tłum smutków,
które przemocą opróżniają Twój dom.Mimo wszystko,
każdego gościa
przyjmuj z honorami
być może oczyszcza Cię
na nowe zachwycenie.Czarne myśli, wstyd, złośliwość
przywitaj w drzwiach z uśmiechem,
zaproś do środka.Bądź wdzięczny każdemu,
RUMI
ktokolwiek przybywa,
ponieważ każdy został przysłany
jako przewodnik z daleka
Kolejna wersja…
„Bycie człowiekiem jest jak dom dla gości.
Każdego dnia przybywa tu ktoś nowy.Radość i smutek, chwila podłości
Chwile świadomości.
To niespodziewani goście.Powitaj wszystkich i zaproś do środka.
I nawet, jeśli przybędzie smutków gromada,
Co dom twój opróżnią, meble powynosząTraktuj je z całym należytym szacunkiem,
Bo pozbawiając cię czegoś
Nowe rzeczy zaproszą.Witaj z uśmiechem u drzwi:
wstyd, zło i mroczne myśli.
Zaproś, niech wejdą.
I bądź im wdzięczny.Każdy z nich bowiem został przysłany
RUMI
By nową drogą Cię poprowadzić.
Pomóż nam znaleźć wspaniałe treści
Zasoby Świadomości to projekt mający na celu zgromadzenie pomocnych nam wszystkim, najcenniejszych zasobów dostępnych dla nas w sieci.
Jeśli korzystasz z materiałów, do których wracasz, które uważasz za wartościowe, inspirujące, poruszające, podziel się nimi proszę z nami wszystkimi.
Więcej informacji znajdziesz przechodząc na dedykowaną stronę z informacjami o projekcie.
Dodaj komentarz